"Imagine que vou fazer uma longa viagem, sem saber quando volto, 

e você vai até a estação de trem para se despedir de mim. 

Se depois nos comunicarmos por carta ou telefone 

e nos lembrarmos da despedida, não estaremos 

falando da mesma coisa, mesmo que imaginemos que sim. 

A minha lembrança e a sua serão diferentes, 

isso quando não forem exatamente opostas. 

Você se lembra de um homem que se afasta em um trem 

e que acena da janela. Mas eu me lembro de um homem 

imóvel em uma plataforma e de que ele ficava cada vez menor. 

É a única coisa que podemos compartilhar: 

a sensação do outro ficando menor. 

Trata-se de algo que encontra eco em nossas emoções. 

Quando nos distanciamos fisicamente de alguém, 

sua presença no inconsciente se reduz progressivamente. 

Talvez, nesse sentido, o que acontece no nível óptico 

seja mera preparação para o que acontecerá na mente. 

Mas voltemos ao início: a experiência nunca pode ser compartilhada. 

Ela é servida sempre em frascos individuais."